Michaelsberg

siegburgaktuell 04.02.2026

PänzHuus Veedelszoch Brückberg
Karnevalszüge 2026

Wann trecke die Jecke?

Siegburg. Die Fünfte Jahreszeit steuert auf ihren Höhepunkt zu. Schon in 14 Tagen ist Aschermittwoch und alles vorbei. Doch vorher wird auf den Straßen gefeiert. Wir verraten Ihnen, wann und wo!

Den Auftakt macht traditionell der Veedelszoch auf dem Brückberg. Abmarsch am Sonntag, 8. Februar, um 13.30 Uhr am Adolf-Kolping-Platz. Danach geht's über Im Urnenfeld, Hohlweg, Gneisenau-, Luisen- und Roonstraße sowie Am Trerichsweiher zurück zum Adolf-Kolping-Platz.

Nächster Termin für den Jeckenkalender: Am Samstag, 14. Februar, startet der Stallberger Zoch um 14 Uhr in der Deutzer-Hof-Straße. Das bunte Treiben windet sich durch Rothenbacher Straße, Jägerstraße, Am Stallberg, Am Grafenkreuz, Kiefernweg und Barbarastraße bis zur Überquerung der Zeithstraße, Auflösung dann in der Kaldauer Straße.

Am Sonntag, 15. Februar, braucht es ein gutes Zeitmanagement oder Entscheidungsfreude: Um 12.30 Uhr setzt sich der Kaldauer Veedelszoch in der Lendersbergstraße in Bewegung. Kostümierte säumen den Weg Im Donnerschlag, Kningelbach, wieder Lendersbergstraße, Buchenweg und Hauptstraße bis zum Einmündungsbereich der Paul-Moog-Straße.

Die Wolsdorfer Jecken starten zwei Stunden später, also um 14.30 Uhr, am Kleiberg, passieren dann Wolsdorfer Straße, Hubertusstraße, Lerchenweg, Amselsteg und Jakobstraße, das Finale wird Auf der Papagei bis zur Hausnummer 8 gefeiert.

An Rosenmontag, 16 Februar, ist der Kamelleregen zwischen Brückbergkaserne und Kaiser-Wilhelm-Platz ab 13 Uhr angesagt. Zugweg des willkommenen Niederschlagbands bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein: Luisenstraße, Kaiserstraße, Goldene Ecke, Markt, Bahnhofstraße, Neue Poststraße, Tierbungertstraße, Annostraße, nochmal Markt und schließlich Mühlenstraße.

Zuletzt noch ein paar Worte zum Thema Sicherheit: Die Polizei weist darauf hin, dass das Mitführen von Messern, Waffen oder anderen gefährlichen Gegenständen bei allen Karnevalsveranstaltungen nicht gestattet ist. Zuwiderhandlungen werden mit Beschlagnahmung und der Einleitung von Strafverfahren geahndet. Besucher, die verdächtige Beobachtungen machen, werden gebeten, diese umgehend zu melden. Ein weiterer Schwerpunkt der Kontrollen betrifft den Ausschank alkoholischer Getränke an Jugendliche. Wegen der erhöhten Verletzungsgefahr wird darum gebeten, auf das Mitbringen von Glasflaschen zu verzichten. Und selbst in ausgelassenster Feierlaune stellt sexuelle Belästigung einen Straftatbestand dar. Daher heißt "Nein" auch im Karneval genau das: "Nein!"

Siegburger Clowns
Orden und Pin

Bei den Clowns geht die Post ab

Siegburg. Das "Haus auf dem Beu" in der Alte Poststraße/Ecke Aulgasse ziert den Sessionsorden der Siegburger Clowns (links). In der ehemaligen Poststation an der Strecke Köln–Frankfurt betrieb der Posthalter eine Poststation mit einem kleinen Stall- und Remisengebäude. Neu aufgelegt wurde außerdem der traditionelle Clowns-Pin (rechts).

Braschoß Alaaf
Braschoß alaaf!

Karnevalistisches Seniorencafé am Veilchendienstag

Siegburg. Der Pfarrverein Braschoss lädt am Veilchendienstag, 17. Februar, um 15 Uhr zum karnevalistischen Seniorencafé ins Pfarrheim Braschoss, Braschosser Straße 50, ein. Für Unterhaltung sorgen die DKG Vergissmeinnicht, die Riverdancer des Braschosser Turnvereins, das jecke Pastoralteam, das Traditionskorps der Siegburger Funken (Foto), das Siegburger Prinzenpaar sowie ein Büttenredner aus Braschoss. Anmeldung bei Werner Herkenrath (+49 170 9031191) oder Christina Schmidt (+49 2241 64897).

Seniorenrallye
Den Fälschern auf der Spur

Senioren mit Lottchen auf Rätseltour

Siegburg. Alles nur gefälscht? Das war die Frage des - Achtung: Zungenbrecher! - Museumsmaskottchens Lottchen bei der Rallye im Rahmen des Seniorenprogramms. Zunächst halfen die Mitarbeiterinnen der Servicestelle dabei, die App auf den mitgebrachten Handys zu installieren, und schon konnte es losgehen. Für alle ohne Handy standen Leihgeräte zur Verfügung. In kleinen Gruppen schwärmten die Teilnehmer im Museum aus, um dem Rätsel auf die Spur zu kommen und etwas über Siegburg zu erfahren. Für richtige Antworten gab es Punkte, die mit einem deutlichen Kassenklingeln auf das Konto gebucht wurden. 

Nach etwa einer Stunde war das Rätsel gelöst, zur Belohnung gab es eine Urkunde mit Punktzahl aufs Smartphone. Ganz nebenbei lernten sich die Senioren während der "Rätseltour" näher kennen, tauschten Nummern aus und freuten sich auf ein Wiedersehen - die Kommunikation war trotz oder gerade durch Nutzung moderner Technik sehr gut.

Nächster Termin im Seniorenprogramm: Sich bewegen und dafür nicht mal aufstehen? Unter fachmännischer Anleitung lernen Sie am Mittwoch, 25. Februar, Übungen und Routinen kennen, die im Sitzen den Körper fit halten und die Muskulatur stärken. Anmeldung unter +49 2241 102-2500 oder senioren@siegburg.de.

Europamosaik Anno-Gymnasium
Ausschüsse voraus

Kommunalpolitik fährt Rad und stärkt Europa

Siegburg. Dass es in einem Ausschuss argumentativ rundgeht, ist Teil der politischen Realität und in der Demokratie auch so erwünscht. Im heute um 18 Uhr im großen Sitzungssaal tagenden Mobilitätsauschuss geht es im wortwörtlichen Sinne rund: Fahrradstraßen, Radgaragen und der ADFC-Fahrradklimatest stehen auf der Agenda, aber auch die Frage, ob vor der neuen Vierfachhalle am Gymnasium Alleestraße ein Kreisel oder eine T-Kreuzung gebaut werden soll. 

Probleme gibt es mit den drei Reparaturstationen für Mountain-, Gravel- oder Hollandbikes im Stadtgebiet, die zum Zweck der Zweiradfreundlichkeit aufgestellt wurden. Immer wieder kommt es zu Vandalismus, die Bestellung von Ersatzteilen wurde deshalb im Frühjahr 2025 eingestellt. In der Vorlage heißt es: "Um die Stationen beibehalten zu können, wird die Verwaltung diese nun noch einmal neu bestücken und an weniger vandalismusanfällige, halböffentliche Orte, beispielsweise Schulen oder belebte Einrichtungen, versetzen." Des Weiteren ist ein Beschluss zu Hol- und Bringzonen an der Nordschule zu fassen. Hier zur Tagesordnung und zum Livestream.

Vorschau auf den morgigen Abend. Um 18 Uhr füllen sich abermals die Bänke des Ratssaals. Im Ausschuss für Partner- und Patenschaften überbringt die Verwaltung frohe Kunde: Siegburg ist offiziell eine "Europaaktive Kommune", die Auszeichnung durch die Landesregierung erfolgt Ende des Monats in Düsseldorf. In dem entsprechenden Schreiben wird insbesondere das lebendige, bürgernahe und zukunftsfähige Europa-Engagement der Stadt hervorgehoben sowie die politische Verankerung des Gedankens durch einen eigenen Ausschuss. Dessen Ablaufplan finden Sie hier

Foto: Europa-Mosaik am Anno-Gymnasium, das Europaschule ist. Erst am Montag berichteten wir vom Praktikum einiger Jugendlicher bei einem Robotikunternehmen in Turin.  

Orgel Auferstehungskirche
Vier Jahreszeiten

Orgelkonzert in der Auferstehungskirche 

Siegburg. "Die vier Jahreszeiten" von Antonio Vivaldi spielt Kantorin Katrin Wissemann am Sonntag, 8. Februar, um 17 Uhr in der Auferstehungskirche, Annostraße 14. Die in der Musik dargestellten Klangfarben der einzelnen Jahreszeiten wie Bachrauschen, Vogelgezwitscher, Hitze, Unwetter, Erntetanz, Kälte und Frost eignen sich hervorragend für eine Wiedergabe auf der Orgel mit ihren verschiedenen Registern. Zur Darstellung von Frühling, Sommer, Herbst und Winter ist das Publikum eingeladen, in jeweils eine Strophe des Chorals "Wir pflügen und wir streuen" einzustimmen, die die Thematik der dargestellten Jahreszeit aufgreift. Über eine Kamera am Orgelspieltisch wird das Konzert auf eine Leinwand im Altarraum projiziert. Der Eintritt ist frei, eine Spende für die Orgel in der Auferstehungskirche willkommen. 

VHS Logo
Welche Sprache darf es sein?

Arabisch, Chinesisch, Neugriechisch oder Norwegisch

Siegburg. Vier selten unterrichtete Sprachen hat die Volkshochschule Rhein-Sieg ab Anfang März im Kursprogramm. Online dürfen Sie sich an Chinesisch, Arabisch oder Neugriechisch versuchen, in Präsenz Norwegisch lernen. Ein eintägiges Angebot ist am Samstag, 28. Februar, die Einführung in die arabische Schrift, ebenfalls im VHS-Studienhaus, Humperdinckstraße 27. Anmeldung und weitere Infos nach einem Klick auf das gewünschte Angebot.

Scheidung
Selbsthilfegruppe gründet sich

Für Eltern in Scheidungs- und Trennungssituationen

Siegburg/Troisdorf. Eine Trennung oder Scheidung stellt für Eltern eine große emotionale Herausforderung dar - nicht zuletzt, weil auch die gemeinsamen Kinder betroffen sind. Eine neue Selbsthilfegruppe in Troisdorf möchte  Müttern und Vätern Unterstützung in dieser belastenden Lebensphase bieten. Im Mittelpunkt stehen Fragen rund um die gemeinsame Elternschaft nach der Trennung. Typische Themen sind der Umgang mit Emotionen, verschiedene Betreuungsmodelle, eine konstruktive Kommunikation mit dem anderen Elternteil, Loyalitätskonflikte der Kinder sowie die Neugestaltung der eigenen Elternrolle. Das Gründungstreffen ist für Montag, 9. Februar, geplant. Für weitere Informationen oder zur Anmeldung wenden Sie sich bitte an die Selbsthilfe-Kontaktstelle im Rhein-Sieg-Kreis, +49 2241 949999 oder selbsthilfe-rhein-sieg@paritaet-nrw.org. Das Bild zum Thema wurde durch eine Künstliche Intelligenz generiert.

Riembergstraße
Rüber zum Riemberg

Fällung vor der Sanierung

Siegburg. Der Sanierung der Hangmauer an der Riembergstraße gehen Rodungsarbeiten voraus. Der Auftrag an das durchführende Unternehmen lautete: Laub, Brombeeren und weiteren Bewuchs im Bereich zwischen den Notabstützungen entfernen und entsorgen. Die Maßnahme läuft unter ökologischer Baubegleitung ab. Ist alles fertig, ist nicht nur ein effektiver Schutz gegen Steinschlag und Felsabgänge geschaffen, sondern überdies ein Biotop für Eidechsen. 

Polizei
Mit Telefon am Ohr

Aber ohne Führerschein in der Tasche

Siegburg. Am gestrigen Dienstagnachmittag um 14.50 Uhr fällt Polizisten ein Autofahrer auf, der während der Fahrt sein Mobiltelefon nutzt. Aufgrund dieser Ordnungswidrigkeit halten sie den Mann an. Auf einem Parkplatz an der Straße "Zum hohen Ufer" bitten sie um den Führerschein - den der 40-jährige Lohmarer nicht vorweisen kann. Ihm wird die Weiterfahrt untersagt und er muss sich nun in einem Strafverfahren wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis verantworten. Und auch seine Frau erwartet eine Anzeige, da der Verdacht besteht, dass sie als Halterin des Pkw zuließ, dass ihr Mann das Fahrzeug im Straßenverkehr führte.

Mit Parfüm in der Tasche

Aber ohne den Willen, zu bezahlen

Siegburg. Am vergangenen Montag gegen 13.40 Uhr fällt dem Ladendetektiv eines Drogeriemarkts ein Kunde auf, der sich zwei Parfümflacons im Wert von rund 150 Euro einsteckt, dann in einen anderen Teil des Geschäfts schlendert. Er verständigt die Polizei, die den Verdächtigen noch vor Ort antrifft. Der Mann ohne festen Wohnsitz in Deutschland räumt ein, die beiden Flaschen eingesteckt zu haben; außerdem wird bei ihm weitere Ware gefunden. Der 22-Jährige wird nun dem Haftrichter vorgeführt, dem gegenüber er sich für den Ladendiebstahl verantworten muss.

LAZ Rubin Elias
Sieben Medaillen

Edelmetall fürs LAZ

Siegburg/Leverkusen. Dreimal Gold, einmal Silber und dreimal Bronze - so die Bilanz des Leichtathletikzentrums Rhein-Sieg (LAZ) bei den LVN-Hallenmeisterschaften in Leverkusen. Gold strahlen Timo Krein (über 1.500 und 3.000 Meter) und Rubin Elias (60 Meter, Foto), Silber sicherte sich die 3x1.000-Meter-Staffel mit Linus Koch, Leo Wenzel und Florian Herr, Bronze ging an Veronika Witt (1.500 Meter), Burak Gürbüz (400 Meter) und Linus Koch (800 Meter).

Termine und Umleitung

Sperrung der Friedrich-Ebert-Brücke

Siegburg/Bonn. Update zur Sperrung der Friedrich-Ebert-Brücke (Rheinquerung A565) für Fahrzeuge mit einem Gewicht von mehr als siebeneinhalb Tonnen: Aufgrund der aktuellen Sperrung der A565 in Fahrtrichtung Koblenz im Bereich des Endenicher Eis gilt die Brückensperrung ab Montag, 9. Februar, zunächst nur in Fahrtrichtung Koblenz. Die Sperrung in Fahrtrichtung Siegburg folgt nach Abschluss der Arbeiten in Endenich ab Donnerstag, 12. Februar. Die Umleitung erfolgt jeweils über die Rodenkirchener Brücke (A4, Zufahrt über A555 beziehungsweise A59).

Newsmeldung - Verbraucherzentrale
Beiträge zu hoch?

Tipps für Privatversicherte

Siegburg. Nicht nur in der gesetzlichen Krankenversicherung steigen die Beiträge. Auch für privat Krankenversicherte wird es deutlich teurer. "Viele Menschen sind verzweifelt, die höheren Kosten treffen sie hart", sagt Philipp Opfermann, Versicherungsexperte bei der Verbraucherzentrale NRW. Doch wer in finanzielle Schwierigkeiten gerät, hat mehrere Möglichkeiten: Man kann den Tarif wechseln, die Selbstbeteiligung erhöhen oder bei finanzieller Überforderung auch staatliche Hilfe beantragen. Eine Rückkehr in die gesetzliche Krankenversicherung ist allerdings nur unter sehr begrenzten Bedingungen möglich. Was Sie tun können, sollten Sie betroffen sein, verrät ein Klick auf www.verbraucherzentrale.nrw.

Henkerführung
Henker führt schon morgen

Schwarzer Donnerstag statt schwarzer Freitag

Siegburg. Unter der Überschrift "Schwarzer Freitag" kündigten wir gestern den Henkerrundgang mit Hans-Willi Kernenbach am 5. Februar an. Dazu schreibt uns der Stadtführer: "Es gibt keinen schwarzen Freitag. Die Führung findet am Donnerstag statt." Also morgen.

Stadtnachrichten online
Videos und Infos

Stadtnachrichten online

Siegburg. Nachrichten und Veranstaltungen, Bürgerservice und Digitale Verwaltung, Mängelmelder und Umfragen. Mit der App Citykey lernen Sie die Kreisstadt neu kennen und erledigen Behördengänge bequem über das Smartphone. Ganz einfach, unabhängig von Zeit und Ort. Download über nachfolgenden Link.

Videos, Bilder, Informationen, oftmals direkt vom Ort des Geschehens: Wer die städtische Facebookseite Kreisstadt Siegburg oder den Instagram-Account kreisstadt_siegburg liked, der ist quasi mittendrin. Mehr zu spannenden Ausflugszielen und Freizeittipps für Klein und Groß erfahren Sie auf dem Instagram-Account visit.siegburg der Tourist Information.

Ihre Stimme zählt! Unter mitmachen.siegburg.de laden wir Sie herzlich ein, sich mit der Stadtverwaltung über anstehende Themen in Siegburg auszutauschen, Ihr Wissen und Ideen einzubringen oder an Umfragen und Beteiligungen teilzunehmen. Der Vorteil: Eine einmalige Registrierung reicht aus, um bei sämtlichen Projekten mitzumachen.

Trust The Process
Heute und morgen in Siegburg

Mittwoch, 4. Februar 2026

ganztägig, Kulturkiosk, Markt:
Alix Brodeur: "Standort"
10 bis 17 Uhr, Stadtmuseum, Markt 46:

"Chorklang zum Anfassen und Mitmachen - 10 Jahre Swingphonie" (bis Sonntag, 15. Februar)
6. Siegburger Keramikpreis (Foto, bis Sonntag, 12. April)
14 bis 17 Uhr, Café T.o.d., Nordfriedhof:
StrickCafé
14 bis 18 Uhr, Vorplatz der katholischen Kirche Liebfrauen, Antoniusweg 1:
Bauernmarkt
15.30 bis 17 Uhr, Servatiushaus, Mühlenstraße 14:
Ökumenisches Trauercafé Jordan
19 Uhr, Brauhaus "Zum roten Löwen", Holzgasse 37-39:
Boogie trifft Bier

Donnerstag, 5. Februar 2026

ganztägig, Kulturkiosk, Markt:
Alix Brodeur: "Standort"
10 bis 17 Uhr, Stadtmuseum, Markt 46:

"Chorklang zum Anfassen und Mitmachen - 10 Jahre Swingphonie" (bis Sonntag, 15. Februar)
6. Siegburger Keramikpreis (bis Sonntag, 12. April)
15 Uhr, in den Räumen der Caritas, Wilhelmstraße 74:
Trauergesprächskreis von "Sonare"
15.30 Uhr, Stadtbibliothek, Griesgasse 11:
Vorlesen lernen mit Caesar (Anmeldung über den Link)
17 Uhr, Treffpunkt Stadtmuseum, Markt 46:
Henkerführung mit Hans-Willi Kernenbach

Kinoprogramm
Heute im Kino

Das aktuelle Kinoprogramm entnehmen Sie bitte den Webseiten von

Capitol, Augustastr. 20, Tel.: +49 2241 62288, https://www.capitol-siegburg.de und
Cineplex, Europaplatz 1, Tel.: +49 2241 958080, https://www.cineplex.de.

Der Tag heute

Mittwoch, 4. Februar, der 35. Tag in 2026

Wetter: Ist es eher warm im Februar, altdeutsch heißt der Monat Hornung, lässt das auf spätere Kälte schließen. Bauernregeln zum Thema: "Die Katze, die in der Hornungssonne liegt, im März sich hinter den Ofen schmiegt." Oder: "Wenns der Hornung gnädig macht, bringt der Lenz den Frost bei Nacht!"

Sonnenuntergang heute: 17.28 Uhr
Sonnenaufgang morgen:
8.01 Uhr
Mondaufgang heute: 20.54 Uhr
Monduntergang morgen: 9.17 Uhr

Heilige und Namenstag

Andreas (Corsini, Bischof von Fiésole/Florenz, Schutzheiliger der Armen und Bedrängten, starb 1374), auch: Andrea, André; Veronika (von Jerusalem, Jüngerin Jesu, erhielt der Legende nach auf dem Kreuzweg dessen Schweißtuch gereicht, in das er das Bild seines gequälten Antlitzes einprägt haben soll, seit 707 ist ein solches Schweißtuch in Rom aufbewahrt), auch: Veronica, Vera, Véronique, Frauke, Verona, Veruschka; Johanna (von Valois, starb am 4. Februar 1505), auch: Jeanne, Jeannette.

Friedrich Ebert
Geburtstage

Friedrich Ebert (1871-1925), SPD-Politiker, Reichspräsident von 1919 bis 1925, Bild: Portrait von Lovis Corinth, 1924; Maximilian Negwer (1872-1943), schlesischer Apotheker, Erfinder von "Ohropax"; Ludwig Erhard (1897-1977), CDU-Politiker, als Bundeswirtschaftsminister von 1949 bis 1963 "Vater" von Wirtschaftswunder und Sozialer Marktwirtschaft, Bundeskanzler von 1963 bis 1966; Charles Lindbergh (1902-1974), amerikanischer Pilot, ihm gelang im Mai 1927 die erste Alleinüberquerung des Atlantiks von New York nach Paris ohne Zwischenlandung; Dietrich Bonhoeffer (1906-1945), evangelischer Theologe, Vertreter der "Bekennenden Kirche", aktiver Kämpfer gegen den Nationalsozialismus, 1943 verhaftet und zwei Jahre später im KZ Flossenbürg hingerichtet; Rosa Parks (1913-2005), amerikanische Bürgerrechtlerin, als 42-jährige weigert sie sich 1955 in Montgomery/Alabama mutig, ihren Sitzplatz im Bus für einen Weißen zu räumen, deswegen wird sie verhaftet! Und deswegen gibt es einen 381-tägigen Busboykott ("Montgomery bus boycott"), bis endlich der Oberste Gerichtshof die Rassendiskriminierung - wenigstens - in öffentlichen Verkehrsmitteln aufhebt; der zivile Ungehorsam von Parks gilt als Beginn der schwarzen Bürgerrechtsbewegung; die mutige Frau erhält 1999 - spät, nicht zu spät - von Präsident Bill Clinton die Congressional Gold Medal, eine der höchsten zivilen Auszeichnungen der USA; als Parks am 24. Oktober 2005 in Detroit stirbt, wird ihr Leichnam vor der Beisetzung im Kapitol öffentlich aufgebahrt - sie ist die erste Frau, der in den USA diese Ehrung zuteil wird; Parks sagte einst: "Ich wollte nur frei sein, wie jeder andere auch. Ich wollte nicht immerzu gedemütigt werden wegen etwas, auf das ich keinen Einfluss hatte: die Farbe meiner Haut"; Alfred Andersch (1914-1980), Schriftsteller ("Sansibar oder der letzte Grund"); Kurt Brumme (1923-2005), Kölner Rundfunkjournalist, Leiter der WDR-Hörfunkabteilung Sport, Erfinder der Bundesliga-Konferenz, moderierte "Sport und Musik" samstagnachmittags von 1963 bis 1988; Eduard Zimmermann (1929-2009), als "Ganoven-Ede" Fernsehfahnder ("Vorsicht, Falle!", "Aktenzeichen XY ... ungelöst"), zuvor selbst auf der schiefen Bahn unterwegs: Saß nach dem Zweiten Weltkrieg wegen Diebstahls und Schwarzhandels für einen Tag in der JVA Fuhlsbüttel, ging dann mit gefälschten Papieren nach Schweden, recherchierte für die Tageszeitung "Dagens Nyheter" in der sowjetischen Besatzungszone, wurde dort wegen Spionage verhaftet und für vier Jahre in der Justizvollzugsanstalt Bautzen eingesperrt; Mitbegründer der Opferschutzorganisation "Weißer Ring"; Dan Quayle (1947), 44. amerikanischer Vizepräsident (von 1989 bis 1993 unter George Bush), ein Mann von brillanter intellektueller Schlichtheit ("The future will be better tomorrow"); wies vor laufenden Fernsehkameras einen Schüler an, das korrekt geschriebene Wort "potato" mit einem zusätzlichen e am Ende zu versehen, "Potatoe-Dan" ist Träger des ig-Nobelpreises 1991 für den Sektor Bildung (ig steht für ignobel = schändlich, schmachvoll), eine satirische Auszeichnung der Harvard-Universität - aber mal ehrlich: Lieber so einen ig als den aktuellen 50. Vize, oder?; Alice Cooper (1948), amerikanischer Rockmusiker ("School's out"); Freya Klier (1950), Schriftstellerin, Regisseurin und während DDR-Zeiten mutige Bürgerrechtlerin; Pirmin Zurbriggen (1963), ehemaliger schweizerischer Skirennfahrer, einer der herausragenden Sportler der 1980er-Jahre, Gold bei den Olympischen Spielen 1988 in Calgary, viermal Gesamtworldcup, 40 Weltcup-Erfolge; Natalie Imbruglia (1975), australische Sängerin ("Torn"); Kimberly Kaye Wyatt (1982), amerikanische Sängerin, solo ("Not Just A Doll") und - mit Unterbrechung - bei der Girlgroup Pussycat Dolls ("Don't Cha"); Lisa Vittozzi (1995), italienische Biathletin, WM-Einzelgold 2024 in Nove Mesto, mit der Staffel 2023 in Oberhof, bei Olympia bislang eine Bronzemedaille 2018 in der Mixed-Staffel in Pyeongchang.

Ed Mitchell
Todestage

1738: Joseph Süß Oppenheimer, der Finanzberater des Monate zuvor verstorbenen Herzogs Karl Alexander von Württemberg wird 39-jährig vor den Toren Stuttgarts auf dem Galgenberg öffentlich gehängt, und das ist ein unglaublicher Justizmord: Oppenheimer, ein Jude, war der höfisch-ständischen Entourage suspekt, des Herzogs Tod nutzte die Gesellschaftsschicht aus, um den Finanzexperten eiskalt zu beseitigen, das Todesurteil trug nur dreiste Scheinbeschuldigungen, die Leiche des Exekutierten wird jahrelang in einem öffentlichen Käfig zur Schau gestellt; später schänden die Nazis das Andenken nachhaltig: Unter dem Titel "Jud Süß" hatten 1827 Wilhelm Hauff und 1925 Lion Feuchtwanger in Novelle bzw. Roman den historischen Stoff behandelt, nach der Machtergreifung schlachten die braunen Terroristen die Geschichte antisemitisch aus, Regisseur Veit Harlan lässt in seinem Film "Jud Süß" die Hauptperson im Ghetto der Frankfurter Judengasse unter Umständen hausen, die alle übelsten Klischees wecken oder "bestätigen" sollen, ein Schmutzfilm, der Pflichtprogramm für die SS-Killer und KZ-Wärter wird - so ist denn Nazi-Chef-Propagandist Josef Goebbels teuflisch entzückt: "Ein ganz großer, genialer Wurf. Ein antisemitischer Film, wie wir ihn uns nur wünschen können"; 1983: Karen Carpenter, die amerikanische Sängerin, mit Bruder Richard das Pop-Duo The Carpenters ("Jambalaya", "Close To You", "Top Of The World"), stirbt 32-jährig im kalifornischen Downey, offiziell an Herzinfarkt, tatsächlich wohl an den Folgen ihrer Magersucht; 1987: Liberace, der amerikanische schrille Pianist und Sänger stirbt 67-jährig in Palm Springs an Aids; 1995: Patricia Highsmith, die britische Schriftstellerin ("Der talentierte Mr. Ripley") stirbt 74-jährig in Locarno; 2000: Joachim-Ernst Berendt, der ehemalige Südwestfunk-Musikredakteur, Moderator und Produzent, nicht nur wegen seines über 1,7 Millionen Mal verkauften "Jazz-Buch" als "Jazz-Papst" anerkannt, stirbt 77-jährig in Hamburg, als er bei Rot über die Straße läuft - er war auf dem Weg zur Vorstellung seines neuen Buches: "Es gibt keinen Weg, nur gehen"; 2002: George Nader, der amerikanische Schauspieler ("Jerry Cotton") stirbt 80-jährig in Woodland Hills; 2011: Michael Habeck, der Synchronsprecher (die Stimme von Ernie aus der "Sesamstraße", von Barney Geröllheimer aus "Familie Feuerstein", von Police-Chief Wiggum bei den "Simpsons" und von Schauspielergrößen wie Oliver Hardy, Orson Welles oder Danny DeVito) und aus vielen TV-Serien bekannte Schauspieler ("Tatort", "Der Kommissar") stirbt 66-jährig in München; als schwuler Glatzenmönch Berengar hatte er in "Der Name der Rose" bis zu seinem Ende in einem Badzuber einen eindrucksvollen Auf- und Abtritt; 2013: Reg Presley, der britische Sänger und Songschreiber der Troggs ("With A Girl Like You", "Love Is All Around", "Wild Thing" - auch im Duett mit Suzy Quatro) stirbt 71-jährig in Andover an Lungenkrebs; 2016: Edgar Dean "Ed" Mitchell (Foto), der amerikanische Astronaut, als Mitglied von "Apollo 14" im Januar 1971 sechster Mensch auf dem Mond, stirbt 85-jährig in West Palm Beach - einen Tag vor dem 45. Jahrestag seiner Mondlandung; setzte sich für ein Weltparlament ein: "Wenn wir zum Mars fliegen - und das werden wir - wäre es dumm, auf die Erde herunterzublicken und zu sagen: Ich kam aus den Vereinigten Staaten von Amerika, Deutschland, Frankreich, England oder Israel. Wir kommen von der Erde! Und dafür sind wir noch nicht reif"; 2018: Gregor Dorfmeister, der Journalist und Schriftsteller stirbt 88-jährig in Bad Tölz; unter dem Pseudonym Manfred Gregor veröffentlichte er unter anderem den autobiographisch gefärbten Weltkriegs-Roman "Die Brücke", das Drama um den sinnlosen Einsatz einer Gruppe von 16-jährigen Jungen zur Verteidigung eines Flussüberganges vor den heranrückenden Amerikanern wurde ein Jahr nach Erscheinen von Bernhard Wicki eindrucksvoll verfilmt (mit Vicco von Bülow alias Loriot in seiner ersten Filmrolle als Stabsfeldwebel Zeisler); Dorfmeister selbst war im April 1945 mit sieben anderen Jugendlichen in eine SS-Kaserne eingezogen und zur Verteidigung einer kleinen Loisach-Brücke bei Bad Heilbrunn befohlen worden, sie beschossen einen Panzer, ein amerikanischer Soldat verbrannte, mit Dorfmeister überlebten nur zwei Jungen, die einem neuerlichem Befehl einer Brückenverteidigung nachkamen und erschossen wurden - im Gegensatz zu Dorfmeister, der flüchtete und im Jahre 2015 der "tz" berichtete: "Ich ging zur Brücke, da lagen die beiden tot da, eine alte Frau ging vorüber und bespuckte sie. Ich werde dieses Bild nie vergessen"; 2019: Matti Nykänen, der finnische Skispringer (vier Goldmedaillen, fünf WM-Titel, neben Espen Bredesen, Thomas Morgenstern, Kamil Stoch und Jens Weißflog der einzige, welcher alle vier der bedeutendsten Wettkämpfe - Olympia, WM, Weltcup und Vierschanzentournee - gewann) stirbt 56-jährig in Joutseno/Karelien; der Sportler flog weit und trank viel, erstach im Suff seinen Freund und misshandelte seine Frau; 2019: Leonie Ossowski, die Schriftstellerin ("Die große Flatter", "Die schöne Gegenwart") und Drehbuchautorin, literarisch auch unter dem Pseudonym Jo Tiedemann unterwegs, stirbt 93-jährig in Berlin; 2020: Daniel arap Moi, der brutale und korrupte kenianische Staatsdiktator, Präsident von 1978 bis 2002 ("L'État, c'est moi"), stirbt 95-jährig in Nairobi; 2023: Jürgen Flimm, der Schauspieler, Regisseur und Intendant, unter anderem Chef der Salzburger Festspiele und der Ruhrtriennale, stirbt 81-jährig im niedersächsischen Wischhafen-Hamelwörden; 2024: Kurt Hamrin, der schwedische Nationalspieler in Fußball und (!) Eishockey stirbt 91-jährig in Florenz; mit ihm, der zwischen 1957 und 1971 jede Menge Tore für AC Padua, AC Florenz, AC Mailand und den SSC Neapel erzielte, geht der letzte Überlebende des WM-Finals 1958 in Stockholm, das Schweden mit 2:5 gegen Brasilien verlor (jüngster Torschütze der WM-Finalgeschichte wurde seinerzeit der 17-jährige Pele); in der Bundesrepublik hatte "Kurre" keinen guten Ruf, sein überaus harter Einsatz im 58er-Halbfinale, bei dem er einen Platzverweis von Erich Juskowiak und das Aus der deutschen Mannschaft provozierte, machte ihn für viele zum Kicker-Schurken.

Historisches Kalenderblatt

Vor 1.815 Jahren - 4. Februar 211

Kaiser Lucius Septimius Severus stirbt, sein ältester Sohn Caracalla und dessen Bruder Geta übernehmen die Herrschaft im römischen Reich. Caracallas Kerngeschäft sind die militärischen Belange. Gegen die Opposition geht er brutal vor, seinen Bruder bringt er um. Gleichwohl bleibt sein Name mehr mit den für 1.500 badenden Römern Platz bietenden Thermen verbunden, die er 217 einweiht und mit denen er sich auch um "gut Wetter" bei den unteren Volksschichten bemüht.

Vor 165 Jahren - 4. Februar 1861

Die aus der Union ausgetretenen Südstaaten Alabama, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi und South Carolina schließen sich in Montgomery/Alabama zu den Konföderierten Staaten von Amerika zusammen. Der Sezessionskrieg rückt ganz nahe.

Vor 85 Jahren - 4. Februar 1941

Nix Raumfahrt-Erfindung: Für die Teflon-Beschichtung erhält der Amerikaner Roy Plunkett das Patent.

Vor 50 Jahren - 4. Februar 1976

Im österreichischen Innsbruck werden die Olympischen Winterspiele eröffnet, zum zweiten Mal nach 1964. Aus finanziellen Gründen hatte Denver die Austragung wieder zurückgegeben, und Innsbruck kann zu einem großen Teil auf bestehende Anlagen zurückgreifen, das spart Geld. Zu den erfolgreichsten Sportlern der insgesamt 1.300 Athleten aus 37 Nationen gehört Rosi Mittermaier mit zwei Gold- und einer Silbermedaille zählen. Insgesamt greift medaillenmäßig der aufgeputschte Ostblock ab: Die Sowjetunion holt 27 Medaillen, die DDR 19. 

Vor 50 Jahren - 4. Februar 1976

Über 23.000 Menschen sterben in Guatemala bei einem Beben mit hunderten von Erdstößen.

Siegburger Kalenderblatt

Vor 115 Jahren - 4. Februar 1911

"Die Eigentümer von Bäumen und Sträuchern, deren Äste in einen öffentlichen Weg hineinragen, werden hiermit bei Vermeidung von Bestrafung und Ausführung der Arbeiten im Wege des polizeilichen Zwanges aufgefordert, die fraglichen Äste vor dem 15. März bis zur Höhe von 4 m zu beseitigen. Die Polizei-Verwaltung. Der Bürgermeister. Plum."

Strafanstalt

Vor 115 Jahren - 4. Februar 1911

"Die Speisereste und Gemüseabfälle der hiesigen Strafanstalt sollen für die Zeit vom 1.4.1911 bis 31.3.1912 im Wege der öffentlichen Ausschreibung vergeben werden. Angebote, welche verschlossen und mit der Aufschrift 'Vergebung von Speiseresten und Gemüseabfällen' versehen sein müssen, sind bis zum 20. Februar vormittags 10 Uhr an die unterzeichnete Direktion einzureichen. Die Bedingungen liegen im Geschäftszimmer der Oekonomie zur Einsicht aus. Königliche Direktion der Strafanstalt Siegburg-Michaelsberg."

Nagelung

Vor 110 Jahren - 4. Februar 1916

"Königliches Gymnasium mit Realschule Siegburg: Die Nagelung des Eisernen Kreuzes zum Besten der Hinterbliebenen gefallener Helden seitens des Lehrerkollegiums der Schüler und Gönner der Anstalt ergab den hohen Betrag von 350 Mk. Für die Anstalt wird die Nagelung von so schönem Erfolg gekrönt, für spätere Zeiten eine der schönsten Erinnerungen an diese große eiserne Zeit bilden, das Kreuz für immer ein Wahrzeichen echt deutscher Liebe, Treue und Dankbarkeit der Lehrer und Schüler." Info Kriegsnagelungen: Patriotische Spendenaktionen, bei denen die Bevölkerung Nägel in hölzerne Personenstandbilder, Wappentiere oder - wie in Siegburg - "Eiserne Kreuze" einschlug. Das Ritual verbreitete sich im Deutschen Reich ab 1915 rasch und erwies sich als finanziell lukrativ. Durch die Benagelung mit Hunderten von goldenen und silbernen Nägeln für jeweils einige Pfennige in den Sammlungstopf wurde der Rohling wie mit metallener Haut gepanzert. Ein Ritual, das den Eindruck der geschlossen-wehrhaften Volksgemeinschaft vermitteln sollte und zugleich soziale Einnahmen generierte. Foto: Ziemlich behämmert - hier werden im Herbst 1915 in Hamburg der Eiserne Michael und in Emden der "Isern Kerl" genagelt.

Michaelsberg Schnee 1940

Vor 100 Jahren - Februar 1926

Gebt die Michaelsberg-Rodelbahn wieder frei, fordern Bürger und schreiben: 

"Seit Wochen haben wir Schnee, verlockenden Schnee, der geradezu zwingt, Wintersport dieser der jener Art zu betreiben. So sieht man denn auch Jung und Alt mit Sportgeräten bewaffnet auf der Suche nach Betätigung. Die Schlittschuhläufer haben es gut, sie wandern zu der Eisbahn auf der Sieg, die vom Schwimmverein Hellas in gute Obhut genommen ist oder auf die Eisbahn des Siegburger Hofes und kommen so fein auf ihre Kosten. Anders diejenigen, die Schneeschuh- oder Rodelsport betreiben wollen. Während es den ersteren in nächster Nähe der Stadt gänzlich an Gelegenheit fehlt, wären die Letztere wohl in der Lage, ihren Sport auszuüben, wenn nicht eine allzu große Ängstlichkeit der Polizei einen Strich durch die Rechnung machte. Das Gelände des Michaelsberges ist geradezu ideal. Es wäre wohl möglich, daß die Bergstraße an den Schneetagen für den Rodelsport freigegeben wird und zwar bis zur Höhe des Polizeigefängnisses. Es ist die einfachste Sache der Welt, an dieser Stelle jedem Schlitten die Weiterfahrt bis zur Mühlenstraße, was unbedingt mit Gefahren verbunden wäre, zu verwehren. Eine Karre Sand oder Asche genügt. Außerdem könnte das Rodeln auf gewisse Stunden beschränkt werden. Die Bergstraße ist im Winter überhaupt nicht befahren und wird nur von sehr wenigen Passanten begangen. Daß das Rodeln auf dem Michaelsberge für die Ausübenden mit Gefahren verbunden ist, wird niemand behaupten wollen, die Gefahr ist zu minimal. Fast die gesamte Siegburger Jugend ist anders gezwungen, ihren Schlitten an der Leine zu ziehen."  

Foto: Blick aus dem alten Rathaus in der Mühlenstraße, Winter 1940.

Vor 100 Jahren - Februar 1926

Weg mit Rodelschlitten auf der Bergstraße - das fordern die Anwohner:

"Ich glaube bestimmt, daß ich im Namen sämtlicher Anwohner der Bergstraße schärfsten Einspruch gegen die geplante Anlegung einer Rodelbahn auf der Bergstraße erheben kann. Mancher Fluch ist schon ausgesprochen worden über das freche Vorgehen der Rodelfahrer und wie gerne hätte man die Polizei gegen das ungebührliche Benehmen einschreiten gesehen. Die Bergstraße war doch an den letzten Abenden nicht mehr da, daß man, wenn man spät Abends von der Arbeit kam, wie sonst ungehindert zu seiner Wohnung zugehen konnte. Unter Indianergebrüll kamen die Fahrer dahergesaust und wer nicht freiwillig auf Seite sprang, wurde eben an- oder gar umgefahren. Auch jetzt ist noch tagtäglich Fuhrwerksverkehr auf der Bergstraße. Es muß doch jeder Fußgänger, und es sind dies hunderte am Tage, vom Polizeigefängnis aus den Fahrdamm auch als Schrittweg benutzen. Hals- und Beinbrüche entstehen, wenn die Fußgänger über die spiegelglatte Fahrbahn den Berg hinuntergehen müssen. Wer käme dann für den Schaden auf: der betreffende Anwohner, weil er keine Asche gestreut hat oder die Stadtverwaltung, weil sie das Rodeln erlaubte oder der Rodler selbst, weil er gefahren ist? Wer absolut das Bedürfnis zum Rodeln hat, mag nach Bonn zum Venusberg oder ins Siebengebirge fahren."

Baustelle Döppe 1956

Vor 70 Jahren - 4. Februar 1956

Das altbekannte Siegburger Gasthaus Friederichs an der Ecke Kaiserstraße/Heinrichstraße, das der Erweiterung der Heinrichstraße zum Opfer fiel, ist neu entstanden und öffnet unter dem Namen "Em Döppe" am Dienstag, 7. Februar, 17 Uhr, seine Türen. Das kölsche "Döpp" bedeutet "Topf", Napfkuchen heißt auch "Döppekoche". Die Kneipe hat durch die Straßenverbeiterung ein Drittel seiner historischen Fassadenfront zur Kaiserstraße und damit auch mächtig an Fläche eingebüßt. Trotzdem ist es Wirt Karl Koch und seiner Frau gelungen, den Grundsatz von Witwe Friederichs, von der sie das Haus vor einiger Zeit übernahmen, hochzuhalten: "Alles für unsere Gäste". Foto: Die Heinrichstraße musste für die Baumaßnahme "Em Döppe" zeitweise gesperrt werden. Rechts der heutige VHS-Parkplatz, links die Kreuzung zur Kaiserstraße.

Em Döppe

Vor 70 Jahren - 4. Februar 1956

Die "Siegburger Zeitung" machte vor der offiziellen Eröffnung "Em Döppe" (Foto) Station: "Es gibt zwei schöne gemütliche Räume mit 100 Plätzen. Der Eingang ins Döppe von der Kaiserstraße führt durch einen Windfang in die Gaststube, die durch eine Gitterwand in die links gelegene Schänke für die Steher und den rechten Teil mit sieben Tischen geteilt ist. Hinter der Gaststube ist das Gesellschaftszimmer mit Fensterfront zur Heinrichstraße. In die Toilettenanlagen im Keller geht es über eine Wendeltreppe, im Keller soll noch eine Kegelbahn eingebaut werden. Der Name Em Döppe verpflichtet und so knüpft die Ausstattung an die vergangene traditionsreiche Siegburger Töpferkunst: In der aus blau-glasierten Klinkern gemauerten Theke sind Töpfererzeugnisse, vor allem aus Siegburg, aber auch aus Raeren/Eifel, Frechen und dem Kannenbäckerland abgebildet."

Zeitung Eisbahn

Vor 5/60 Jahren - 4. Februar 2021/1966

Im Siegburger Kalenderblatt las Joachim Schneider über die im Winter 1966 von Stadtdirektor Dr. Kersken geäußerte Idee, auf dem Siegburger Mühlentorplatz eine Eislaufbahn zu errichten. Er stellt klar: "Die Idee stammte keineswegs von Herrn Dr. Kersken, sondern vom meinem damaligen Klassenkameraden Paul Kieras, der als damals 13-jähriger Schüler einen Antrag an den Siegburger Stadtdirektor stellte und um die Einrichtung einer Eislaufbahn bat. Da Paul-Hermann Kieras der Sohn des damaligen Oberkreisdirektors war, soll Bürgermeister Adolf Herkenrath gewitzelt haben: 'Wir sollten den Kreis um einen Zuschuss bitten.' Wie ging es weiter? In der Tat hat es die beantragte Eislaufbahn dann gegeben: Unbürokratisch wurde die Feuerwehr um Amtshilfe gebeten. Auf dem Mühlentorplatz, der damals noch nicht asphaltiert war, wurde kurzerhand ein circa fünf Zentimeter hoher Wall aus Erde als Begrenzung errichtet, dann hieß es 'Wasser marsch!' Mithilfe mehrerer Feuerwehrschläuche wurde Mühlengrabenwasser auf die Fläche gepumpt, das dann aufgrund der frostigen Temperaturen über Nacht gefror. Und so konnten wir Pänz uns dann für etwa 14 Tage über eine Schlittschuhbahn mitten in der Stadt freuen. Heute wäre so eine Aktion wohl nicht mehr möglich. Das liegt nicht nur daran, dass es inzwischen bei uns so lange Frostperioden nur noch selten gibt. Heutzutage wäre aber wahrscheinlich niemand mehr bereit, die Verantwortung zu übernehmen, falls sich jemand auf dem Eis hinlegen und verletzen würde. Schade eigentlich!"

Vor 5 Jahren - 4. Februar 2021

Ein weiteres Opfer der Coronawelle lässt die Zahl der Toten in Siegburg nunmehr auf 43 steigen. Kreisweit wächst die Todesliste um 24 auf 326.

Dreifaltigkeit 2021

Vor 5 Jahren - 4. Februar 2021

Ein Autokran brachte gestern in der Abenddämmerung Monteure hinauf zur Kirchturmspitze von St. Dreifaltigkeit. Das über Wolsdorf thronende Kreuz der Kirche bereitete Sorgen, hatte es sich doch aus der Verankerung gelöst. Das Symbol der Christenheit wurde schließlich "angegurtet" und schwebte sicher zu Boden. Der Wetterhahn war bereits am Vormittag in die Tiefe geschwebt.

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung sowie einiger Außenstellen

Für einen Besuch der Stadtverwaltung gilt: Erst hier Termin vereinbaren, dann vorbeikommen.

Tourist Information (+49 2241 102-7533 oder tourismus@stadtbetriebe-siegburg.de) und Stadtmuseum (+49 2241 102-7410 oder stadtmuseum@stadtbetriebe-siegburg.de), Markt 46, haben dienstags bis samstags zwischen 10 und 17 Uhr, sonntags zwischen 10 und 18 Uhr geöffnet (die Tourist Information auch montags von 10 bis 17 Uhr). Die Stadtbibliothek, Griesgasse 11, kann dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr besucht werden, Inhaber eines Büchereiausweises erhalten darüber hinaus während der Open-Library-Zeiten (dienstags bis sonntags von 8 bis 10 sowie 17 bis 20 Uhr) Zugang.

Aktuelle Öffnungszeiten des Oktopus Freizeitbad, Zeithstraße 110, können hier abgerufen werden. Der Zugang zum Bad ist mit einem Online-Ticket möglich, das hier erworben werden kann. Sie können das Online-Ticket auch mit Hilfe der Kolleginnen und Kollegen im Eingangsbereich des Hallen- und Freibades sowie im Stadtmuseum am Markt erwerben. Im Stadtmuseum ist der Ticketverkauf mit Bargeld möglich, ansonsten nur bargeldlos mit allen digitalen Zahlungsmitteln einschließlich der IBAN. Zusätzlich können Schwimmbadtickets vor Ort auch mit dem Siegburg-Gutschein (Karte oder App) erworben werden.

Notwendige/wichtige Rufnummern

Polizei: 110
Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst: 112
Krankentransport: +49 2241 19222
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: +49 1805 986700
Giftnotruf-Informationszentrale der Universitätsklinik Bonn: +49 228 19240
Apotheken-Notruf:  +49 800 0022833
Telefonseelsorge: +49 800 1110111 oder +49 800 1110222
Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche: 116111 oder +49 800 1110333
Bundesweites Hilfstelefon "Gewalt gegen Frauen": 116016
Opferschutzbeauftragter der Kreispolizeibehörde Siegburg: +49 2241 5413812
Beratungsstelle sexualisierte Gewalt: +49 228 635524
Zentraler Karten-Sperr-Notruf: 116116
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: Abrufbar über die Anrufbeantworter der Tierarztpraxen

Apotheken-Notdienst

Engel-Apotheke, Poststraße 111-113, Troisdorf, Tel.: +49 2241 75499

Hilfe zur Barrierefreiheit

  • Allgemein

    Wir sind bemüht, unsere Webseiten barrierefrei zugänglich zu gestalten. Details hierzu finden Sie in unserer Erklärung zur Barrierefreiheit. Verbesserungsvorschläge können Sie uns gern über unser Feedback-Formular zukommen lassen.

  • Schriftgröße

    Um die Schriftgröße anzupassen, verwenden Sie bitte folgende Tastenkombinationen:

    Größer

    Strg
    +

    Kleiner

    Strg
  • Tastaturnavigation

    Verwenden Sie TAB und SHIFT + TAB, um durch nächste / vorherige Links, Formularelemente und Schaltflächen zu navigieren.

    Verwenden Sie ENTER, um Links zu öffnen und mit Elementen zu interagieren.