Michaelsberg

Gelübde erneuert

Siegburg. Foto von der Rubinhochzeit. Die Bürgermeister Sergio Costa und Stefan Rosemann festigten am Freitagabend im KSI das zwischen ihren Städten vor 40 Jahren geknüpfte Band und unterzeichneten eine Erneuerung der ursprünglichen Partnerschaftsurkunde. Die Verbindung war einst eine der ersten deutsch-portugiesischen Verschwisterungen überhaupt. Der Festakt im Europasaal glich einer Familienfeier. Aus dem griechischen Orestiada und aus Werder/Havel reisten Delegation an. Das befreundete Wachbataillon aus Berlin und das Patenboot aus Kiel sandten Abordnungen. Die weiteren Gäste kamen aus Politik, Verwaltung und Partnerschaftsverein.
Die weite Distanz, die bis in den gebirgigen Nordosten Portugals zurückzulegen ist, führte 1985 zu abenteuerlichen Weggeschichten. Während des Zugumstiegs in Lüttich ging ein Teilnehmer verloren, weil er zu spät vom Zigarettenholen zurückkehrte. Er musste allein bis Paris nachreisen, wo er wieder auf die Gruppe stieß. Im Baskenland gab es eine separatistische Terrordrohung gegen das Bahnnetz. Beim erneuten Umstieg in Portugal fehlte auf einmal ein Feuerwehrmann, der sich von Kollegen der nächstbesten Wache, an die er sich wandte, die letzten Kilometer chauffieren ließ. Die Strapazen lohnten sich: In Guarda hingen allenthalben Willkommensgrüße, die Markthändler servierten Stockfisch und Schafskäse, es wurde getanzt bis in die Nacht. Am Ende waren die Siegburger überwältigt von der Gastfreundschaft.
Rosemann kündigte an, im nächsten Jahr ein Projekt auf die Beine stellen zu wollen und schlug Sergio Costa vor: "Als Schritt des Zusammenwachsens unserer Verwaltungen würden wir Ihnen gern ab dem nächsten Jahr Auszubildende entsenden, die in Ihrem Rathaus hospitieren. Gern nehmen wir Ihren Nachwuchs auf und zeigen den jungen Frauen und Männern, wie wir in unserem runderneuerten Rathaus arbeiten."

Siegburg. Foto von der Rubinhochzeit. Die Bürgermeister Sergio Costa und Stefan Rosemann festigten am Freitagabend im KSI das zwischen ihren Städten vor 40 Jahren geknüpfte Band und unterzeichneten eine Erneuerung der ursprünglichen Partnerschaftsurkunde. Die Verbindung war einst eine der ersten deutsch-portugiesischen Verschwisterungen überhaupt. Der Festakt im Europasaal glich einer Familienfeier. Aus dem griechischen Orestiada und aus Werder/Havel reisten Delegation an. Das befreundete Wachbataillon aus Berlin und das Patenboot aus Kiel sandten Abordnungen. Die weiteren Gäste kamen aus Politik, Verwaltung und Partnerschaftsverein.

Die weite Distanz, die bis in den gebirgigen Nordosten Portugals zurückzulegen ist, führte 1985 zu abenteuerlichen Weggeschichten. Während des Zugumstiegs in Lüttich ging ein Teilnehmer verloren, weil er zu spät vom Zigarettenholen zurückkehrte. Er musste allein bis Paris nachreisen, wo er wieder auf die Gruppe stieß. Im Baskenland gab es eine separatistische Terrordrohung gegen das Bahnnetz. Beim erneuten Umstieg in Portugal fehlte auf einmal ein Feuerwehrmann, der sich von Kollegen der nächstbesten Wache, an die er sich wandte, die letzten Kilometer chauffieren ließ. Die Strapazen lohnten sich: In Guarda hingen allenthalben Willkommensgrüße, die Markthändler servierten Stockfisch und Schafskäse, es wurde getanzt bis in die Nacht. Am Ende waren die Siegburger überwältigt von der Gastfreundschaft.

Rosemann kündigte an, im nächsten Jahr ein Projekt auf die Beine stellen zu wollen und schlug Sergio Costa vor: "Als Schritt des Zusammenwachsens unserer Verwaltungen würden wir Ihnen gern ab dem nächsten Jahr Auszubildende entsenden, die in Ihrem Rathaus hospitieren. Gern nehmen wir Ihren Nachwuchs auf und zeigen den jungen Frauen und Männern, wie wir in unserem runderneuerten Rathaus arbeiten."

Hilfe zur Barrierefreiheit

  • Allgemein

    Wir sind bemüht, unsere Webseiten barrierefrei zugänglich zu gestalten. Details hierzu finden Sie in unserer Erklärung zur Barrierefreiheit. Verbesserungsvorschläge können Sie uns gern über unser Feedback-Formular zukommen lassen.

  • Schriftgröße

    Um die Schriftgröße anzupassen, verwenden Sie bitte folgende Tastenkombinationen:

    Größer

    command
    +

    Kleiner

    command

    Größer

    Strg
    +

    Kleiner

    Strg
  • Tastaturnavigation

    Verwenden Sie TAB und SHIFT + TAB, um durch nächste / vorherige Links, Formularelemente und Schaltflächen zu navigieren.

    Verwenden Sie ENTER, um Links zu öffnen und mit Elementen zu interagieren.

  • Kontrastmodus

    Drücken Sie die folgende Tastenkombination, um den Kontrast zu verringern bzw. zu vergrößern:

    Vergrößern

    control
    option
    command
    .

    Verringern

    control
    option
    command
    ,
    Hinweis: Die Kurzbefehle müssen in den Systemeinstellungen des Betriebssystems aktiviert sein.

    Drücken Sie die linke ALT-TASTE + linke UMSCHALTTASTE + DRUCK, um den Modus für hohen Kontrast schnell ein- oder auszuschalten.

  • Farben umkehren

    Drücken Sie folgende Tastenkombination, um die Farbumkehrung ein- und auszuschalten:

    control
    option
    command
    8
    Hinweis: Die Kurzbefehle müssen in den Systemeinstellungen des Betriebssystems aktiviert sein.

    Aktivieren Sie zuerst die Bildschirmlupe und schalten Sie dann die Farbumkehrung mit folgenden Tastenkombinationen ein und aus:

    1. Bildschirmlupe

    +

    2. Farben umkehren

    Strg
    Alt
    I
  • Bildschirmlupe

    Drücken sie folgende Tastenkombinationen, um die Bildschirmlupe zu verwenden:

    Ein-/ausschalten

    option
    command
    8

    Ansicht vergrößern

    option
    command
    =

    Ansicht verkleinern

    option
    command
    Hinweis: Die Kurzbefehle müssen in den Systemeinstellungen des Betriebssystems aktiviert sein.

    Einschalten / Ansicht vergrößern

    +

    Ansicht verkleinern