Siegburg. Climax liegt auf halbem Wege zwischen Chicago und Detroit im US-Bundesstaat Michigan. Der Zensus 2010 zählte übersichtliche 767 Einwohner. Es gibt lange und kalte Winter, warme Sommer. Kontinentalklima. Und einen Mann mit heißer Leidenschaft. Jerry Carr ist Feuerwehrmann durch und durch. Seinen Deutschlandbesuch beendete er in der letzten Woche mit der Besichtigung der Feuer- und Rettungswache am Neuenhof, für ihn uneingeschränkt der Höhepunkt der Reise in die alte Welt.
Warum Siegburg auf der Strecke lag? Anno-Abiturientin Greta Goldstein hatte ein Auslandsjahr bei Jerry und seiner Frau Amanda in Climax verbracht. Nach bestandener Reifeprüfung lud sie die Amerikaner zu sich ein. Weil sie wusste, wie sehr ihr Gastvater die roten Autos liebt, fragte die Familie Goldstein bei der Verwaltung an, ob nicht für den Enthusiasten aus den Staaten eine kleine Führung möglich sei. Der Beigeordnete Martin Rosorius stellte den Kontakt her, stieß auf offene Ohren bei der Wehrleitung. Mitglieder aus dem inneren Kreis der globalen Feuerwehrfamilie sind immer willkommen.
Patrick Odenthal vom Sachgebiet "Vorbeugender Brandschutz/Brandverhütungsschau" leitete die Gäste in elegantem Englisch, das selbst die ungezählten Fachbegriffe des Lebensretter-Metiers einschloss, durch die Wache. Wie sagen sie in Amerika zu solchen Situationen bzw. Kombinationen passend: "Same circus, different clowns." Der Spruch ist keineswegs abfällig gemeint, sondern beschreibt prägnant die Gleichheit in Unterschiedlichkeit auf ein und demselben Feld. Die beiden Männer hätten ewig gefachsimpelt, wäre nicht ein Alarm dazwischengekommen. Dreimal dürfen Sie raten, wer nur allzu gern die Sonnenbrille gegen das Helmvisier eingetauscht hätte. Foto (v.l.): Amanda Carr, Greta Goldstein, Jerry Carr, Patrick Odenthal, Meike Goldstein und Martin Rosorius.
Warum Siegburg auf der Strecke lag? Anno-Abiturientin Greta Goldstein hatte ein Auslandsjahr bei Jerry und seiner Frau Amanda in Climax verbracht. Nach bestandener Reifeprüfung lud sie die Amerikaner zu sich ein. Weil sie wusste, wie sehr ihr Gastvater die roten Autos liebt, fragte die Familie Goldstein bei der Verwaltung an, ob nicht für den Enthusiasten aus den Staaten eine kleine Führung möglich sei. Der Beigeordnete Martin Rosorius stellte den Kontakt her, stieß auf offene Ohren bei der Wehrleitung. Mitglieder aus dem inneren Kreis der globalen Feuerwehrfamilie sind immer willkommen.
Patrick Odenthal vom Sachgebiet "Vorbeugender Brandschutz/Brandverhütungsschau" leitete die Gäste in elegantem Englisch, das selbst die ungezählten Fachbegriffe des Lebensretter-Metiers einschloss, durch die Wache. Wie sagen sie in Amerika zu solchen Situationen bzw. Kombinationen passend: "Same circus, different clowns." Der Spruch ist keineswegs abfällig gemeint, sondern beschreibt prägnant die Gleichheit in Unterschiedlichkeit auf ein und demselben Feld. Die beiden Männer hätten ewig gefachsimpelt, wäre nicht ein Alarm dazwischengekommen. Dreimal dürfen Sie raten, wer nur allzu gern die Sonnenbrille gegen das Helmvisier eingetauscht hätte. Foto (v.l.): Amanda Carr, Greta Goldstein, Jerry Carr, Patrick Odenthal, Meike Goldstein und Martin Rosorius.